Culturele acitiviteit 6

Elif

20 mei ben ik, samen met mijn ouders, naar de voorstelling Elif geweest. Het verhaal gaat over de liefde tussen een Turks meisje en een Nederlandse jongen in de historische setting van de eerste generatie gastarbeiders bij Bruynzeel in het jaar 1965.

Elif is de dochter van een gastarbeider bij Bruynzeel. Zij woont nog niet zo heel lang in Nederland, en wordt verliefd op Dirk, ook een gastarbeider bij het bedrijf Bruynzeel, die ook verliefd op haar wordt. Het stuk speelt zich af in een periode waarin de omgang tussen Turken en Nederlanders nog uitgevonden moest worden.

De voorstelling begint. Het publiek zit afwachtend klaar op de tribune van het Messingmagazijn op het Hembrugterrein in Zaandam. Er komen naar mijn schatting twintig mannen van turkse afkomst zingend het podium oplopen en beginnen gelijk met hard werken achter de draaibanken. De hoofdpersoon Mehmet Yoleri verteld aan zijn turkse, en slechts een Hollandse, medewerkers over zijn dochter. Als Dirk (de enige Hollandse medewerker bij Bruynzeel) op straat Elif tegen het lijf loopt is hij opslag verliefd op haar, en zij op hem. In 1965 was het niet normaal voor een Turkse om te trouwen met een Hollandse en andersom ook niet. Dirk en Elif krijgen allebei veel problemen, en ook als Dirk z’n turkse medewerkers hem samen hebben gezien met Elif worden ze heel erg boos. Ik vond dat dit toneelstuk heel aangrijpend geacteerd is. Je wordt volledig meegenomen in de drama van de verboden liefde. Het toneelstuk kwam snel opgang. Het toneelstuk was straight to the point en geen onnodig lange introductie. Het werd goed opgang gebracht door de humor die er in zat en het toneelstuk was heel duidelijk te begrijpen.

Wat veel sfeer toevoegde aan het stuk waren de nummers die warden gezongen. Deze waren in het turks, dus je kon niet verstaan wat er werd gezongen, maar de dramatiek die erin zat sprak boekdelen. Dit toneelstuk is zeker aan te raden. Het is niet moeilijk om te volgen en duurt niet zeer lang. Samen met mijn ouders heb ik erg gelachen. Een aanrader dus!